The shop had contacted PCNA and they declined any support. I'll be contacting them myself.
Also, I overstated the cost. $1565.81 of this was correcting an exhaust rattle caused by a broken support tab. The down pipes were also replaced with updated parts as recommended.
The transfer case box work came to $2546.21. The new transfer box is part no 95B-341-010-AX.